卡勒德‧胡賽尼 -【追風箏的孩子】《全文完》

iwttys

---------------
第十二章(3)
---------------


　　好幾個星期都是如此這般。我等到將軍散步離開，然後走過塔赫裏的貨攤。如果塔赫裏太太在，她會請我喝茶、吃餅乾，我們會談起舊時在喀布爾的光景，那些我們認識的人，還有她的關節炎。她顯然注意到我總是在她丈夫離開的時候出現，但她從不揭穿。“哦，你家叔叔剛剛才走開。”她會說。我真的喜歡塔赫裏太太在那兒，並且不僅是由於她和善的態度，還因為有她母親在場，索拉雅會變得更放鬆、更健談。何況她在也讓我們之間的交往顯得正常——雖然不能跟塔赫裏將軍在場相提並論。有了塔赫裏太太的監護，我們的約會就算不能杜絕風言風語，至少也可以少招惹一些。不過她對我套近乎的態度明顯讓索拉雅覺得尷尬。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

iwttys

---------------
第十二章(6)
---------------


　　我用衣袖擦擦眼睛，“他不想讓任何人知道。”
　　“你需要什麼嗎?”
　　“不。”我擠出微笑。她把手放在我的手上。這是我們第一次碰觸。我捧起她的手，拉到我的臉上，眼睛上，然後任她抽走。“你最好還是回到裏面去，不然你爸爸會出來找的。”
　　她笑著點點頭，“那我回去。”她轉身離開。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

iwttys

***************
*《追風箏的孩子》結局
***************

　　它只是一個微笑，沒有別的了。它沒有讓所有事情恢復正常。它沒有讓任何事情恢復正常。只是一個微笑，一件小小的事情，像是樹林中的一片葉子，在驚鳥的飛起中晃動著。                        

---------------
結局(1)
---------------
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

iwttys

---------------
結局(3)
---------------


　　我舔舔食指，將它豎起來。“我記得你父親測風向的辦法是用他的拖鞋踢起塵土，看風將它吹到那兒。他懂得很多這樣的小技巧。”我放低手指說，“西風，我想。”
　　索拉博擦去耳垂上的一點雨珠，雙腳磨地，什麼也沒說。
　　“我有沒有跟你說過，你爸爸是瓦茲爾·阿克巴·汗區最棒的追風箏的人?也許還是全喀布爾最棒的?”我一邊說，一邊將卷軸的線頭系在風箏中軸的圓環上。“鄰居的小孩都很妒忌他。他追風箏的時候從來不用看著天空，大家經常說他追著風箏的影子。但他們不知道我知道的事情，你爸爸不是在追什麼影子，他只是……知道。”
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員